AISubs v3.7
NMB48's "Let's make a group picture!"
Yay!
This is a segment posted by Ura-Namba-chan called "Let's make a group picture!"
In the past, it was done by Deguchi Yuina and Hirayama Mai.
This time, we would like to challenge it.
Through this group picture, we would like to dig deeper into unexpected relationships and "oh, that's where it is!".
First of all, I would like to show you my group picture.
I think my thought circuit is often read by everyone.
No, but you may come up with something you don't know.
Well, I'm looking forward to digging deeper!
NMB48's "Let's make a group picture!"
I'm going to write my name in the middle.
Well, where should I start?
Certainly, there are seniors, colleagues and juniors.
Yes, yes, yes. There are a lot of members.
Well, first of all, as a senior who respects you...
Who is it?
This is...
Certainly.
Is this familiar?
Yes, that's right.
The senior whom I respect is Nao Shinzawa.
Like a designated duo?
Yes, that's right. I'm a disciple of her.
Because when I just joined the club, there was a time when I was told to study based on my seniors' performance.
When I went to see Team N's performance at SADA, I saw Shinshin's performance.
My manager and my seniors told me that I looked like Shinshin from the beginning.
When I went to see Team N's performance, I saw Shinshin's dancing and facial expressions were amazing.
I didn't know that I looked like such an amazing person.
However, I heard that I was not good at dancing in the beginning because I was often told that I looked like Shinshin.
However, I thought it was amazing that I didn't feel it.
At first, I joined Shinshin's club.
Shinshin is very active, isn't he?
He is very active.
His continuity is amazing.
He even takes TikTok during the park time.
He does.
He also takes Instagram photos.
When everyone says, "Shouldn't you do this?"
He says, "I've already done it."
He is very quick.
He can finish his personal tasks quickly.
He is very kind.
He is kind.
He is very kind.
He is kind enough to watch over me.
He embraces me.
I know.
I will never deny it.
He is calm.
I feel relieved when he follows me.
The other one is from the same team.
Team B2.
It's Yuina.
Yuina joined this team after she became a captain.
Yuina and I are not on the same team.
You're a really good person.
And you're really suited for being a leader.
The current team B2 was the team with the most 8th generation members,
and you gave us a lot of good ideas about what we should do because we have the most young members.
But you also gave us advice on how to improve the team.
I want to keep up with your attitude of improving the team.
Your leadership and kindness...
When I'm nervous, you're so bright and smile like you're going to blow me away, you know?
I love that about you.
I really respect you, Yuina.
I went to a cafe once, and you gave me a lot of advice.
You asked me a lot of questions, and you gave me advice on each one of them.
I really respect you, Yuina.
We're on the same team now, and we've got more opportunities to get involved.
Do you have anything in common with Shinsao?
He was like, "Let's go!" the other day.
But his smartphone broke and he couldn't go.
It's really the worst.
I really wanted to go, but my smartphone broke and I couldn't use it outside.
It's really the worst.
So Shinsao seems to be really popular with his juniors.
Please tell me tomorrow, too!
My smartphone is back!
Shinsao is really popular with his juniors.
Yeah, Shinsao is really popular with his juniors.
It's a really funny story, but...
My private life is really weird.
I was like, "What am I doing?"
I asked him a few times, "What do you usually do?"
He said, "I don't go out or do anything at all."
Even if I asked him out, he said, "Just for today."
I thought, "No, I don't want to go out much."
But he said, "You can go out at all."
Shinshin-san is amazing.
The more you know, the more interesting it is.
I want to know more and more about you, senpai.
I want to go, Shinshin-san.
My smartphone is fixed now.
I have one motive.
I'm looking forward to it.
First of all, I like Misaki Sakata and Mako Sakashita, who I usually hang out with.
- Mako Sakashita. - Mako Sakashita.
- You guys have been together for a long time. - Yeah, we've been together for a long time.
Mako and Yayoi have been together since the beginning.
Misaki left the team, but...
- Yayoi is... - A big secret.
I love you all, Sakasaka and Yayoi.
We're in the same period of time, but...
- I feel like we've become closer as a team. - Yeah.
- Right? - Yeah.
We have more opportunities to hang out together.
But Mako, Yayoi and Misaki...
We used to practice live rehearsals together and practice until late at night.
When we practiced, we usually practiced around here, so we used to be close.
But now that we're in a new team...
Especially Misaki, we spend a lot of time together.
I think she was really careful in the beginning.
But recently, she's been showing her true self.
- I'm happy about it. - Yeah.
- It's funny. - Now that we're in a new team...
- Yeah! - We've been separated from each other.
- But... - Yeah.
I know I'm weird, but...
- I'm a little worried about her. - Oh...
She's a perfectionist and she can do anything.
She can do anything, so I want to be able to understand what she's holding in her hands.
I'm sorry for not looking you in the eye from now on, Misaki.
Mako and I have been working hard together since the beginning.
We've been friends since then.
We've been doing radio together for a year.
In fact, I was a big fan of you in the beginning.
Ayaka didn't do it.
It's the first time I've heard of it.
When I joined YAYOI, I thought she was very cute.
When I was staying at the same hotel as YAYOI in the early days of my career...
At that time, she was eating natto in my room.
She must have hated it.
At the time when YAYOI and AYAKA weren't very popular...
YAYOI and AYAKA were cute and pretty.
But I thought it might be weird.
You noticed it.
I realized it at that time, and we got closer.
We got closer through the radio.
Nattomaki was the source of everything.
That's right. It started with nattomaki.
But these four are often together in the current team.
So I think we get along well.
We're close to adults, too.
The other eight are...
SAKAMOTO.
BABY.
MATSUMOTO, MIHINA, RISAHI.
They're really cute.
I think you've grown up a lot lately.
I know!
You've grown up a lot.
What?
I know!
You've grown up a lot.
You're 12 years old.
You used to be smaller when you were little.
You're beautiful.
I'm Saku-chan, the youngest customer of Hachiki.
Saku-chan has grown up a lot, hasn't she?
She has.
She used to be so shy that I couldn't even ask her questions.
She used to be so shy.
She used to be always afraid of people around her.
But recently, she started spitting poison at me.
She sometimes gives me harsh comments.
She usually gives me harsh comments.
She used to give me harsh comments when she was in B2.
But now, she gives me harsh comments more and more.
Saku-chan updates her SNS a lot, doesn't she?
Yes, she does. She posts a lot on TikTok.
She has a lot of stocks.
She had about a three-digit amount of stocks.
Wow!
This is also harsh, isn't it?
Yes, it is.
Saku-chan is harsh.
Her fan club, Rooms, also says that she updates her SNS a lot.
She should show off more.
She is really nice.
And she is cute.
For me, Lisahee is...
A treasure.
Yes, she is a treasure.
Lisahee is...
Lisahee.
We went out to play together.
At that time, we were surrounded by weird people.
We were wearing pink clothes and surrounded by weird people.
Did you protect them?
Yes, I did.
The three of us were looking at a duck in the river.
Lisahee said, "Oh, it's a duck!"
We looked at it and a pink man came up to us and said, "How old are you?"
At such a peaceful time...
Lisahee got scared and shut up.
And we were like, "What?"
Suddenly, he said "16", "17", "18".
He suddenly said our age.
We were surrounded by shocking pink men.
But...
We both shut up and...
We said "yes" to each other.
I'm glad you're safe.
Yes, I'm glad you're safe.
But I have some weird memories.
But we spend a lot of time together.
And I've been too lenient with them.
They accepted me for about a year after I joined.
But recently, they've been calling me gross.
So I found a new target.
Is it okay?
Yes.
She's a teenager.
I'm sure you all know her.
She's a baby killer.
She's after a baby.
First of all, Kyoka Takeda.
Run away.
Kyoka Takeda.
No, don't run away.
Kyoka Takeda.
Kyoka Takeda. She's a sixth grader.
Oh, no!
She's so cute!
She was born in 2010 or something like that.
She's only a week older than me.
What?
Really?
No way!
Wow!
She's gotten so much older.
Wow!
She's so cute.
She is.
She said she wanted to exchange LINE messages.
So I exchanged LINE messages.
Wow!
I exchanged LINE messages.
Is it okay?
Yes, it's okay.
I only text her about work.
What?
I only text her about work.
But on symposium days in the park, she said "good luck."
What?
She's so cute!
What's that?
She's so cute!
She's lovely.
Yes, she's lovely.
She says she's cute every time she sees me.
But Kyoka is not the type of person to say yes to everything.
She's firm even when she's motivated.
She's not like, "Bau-chan!"
So when Ayaka was messing with her, she was really surprised.
Yes.
She's causing you trouble.
Yes, she's causing me trouble.
Kyoka is still in 6th grade, but she's mentally mature.
But she's so cute.
She's so cute.
Her voice is like...
It's like a child's voice, right?
It's not like that.
I know.
It's like a voice that's both loud and quiet.
And she's always bald in lessons.
That's cute!
She's so cute!
She's young.
Yes, she's young.
She's a baby.
Yes, she's cute.
I want to talk to her more.
And...
The next one is...
She's being targeted again.
The next one is Sae Miyazaki.
Saepon.
She ran into Saepon before this recording.
Yes, she was biting ice cream.
Yes, she was biting ice cream on the street.
She was walking around biting ice cream.
It's a scene you only see in Ghibli movies.
She's so cute.
I thought she was cute because...
During YNN's "CAMP" broadcast...
During a relay or something like that...
A few teenagers asked Saepon...
How was it?
And Saepon said...
Yes! Yes!
And Saepon said...
Yes! It was really intense!
And Saepon said...
I have something to say!
And Saepon said...
It was really intense!
And Saepon said...
It was really intense! You're so cute!
You're working so hard! You're so cute!
How old is Sae?
She's in her second year of middle school.
She's young!
She's so young!
And Sae...
And the other day...
In the theater park's "Overture"...
It was playing before it started.
And there were teenagers talking...
With B2 seniors...
And they were talking about how cute teenagers are.
And one of them said...
I like you, Kate and Saepon.
You too, Kate?
Yes, you too, Kate.
You think Saepon is cute, don't you?
And she shook her head and said...
He's so cute!
He's so soothing.
He's so cute! I wish you all the best!
"What are you doing in "Overture"?!"
- When you say "are you ready?" - In front of the park.
She's so cute!
And I'm curious about this girl, too.
She's also in her infancy, actually.
You know...
When I was in my ninth year of middle school...
There were a lot of girls in my age range, but...
- There were so many girls in their tenth year of middle school... - She's so good!
- I'm scared! - She's so young!
She's also in her twelfth year of middle school.
"Miyahara Konon-chan"?
Konon-chan is really good at dancing!
- She's good! - She's amazing!
She's so good!
She's so good at dancing...
When there are a lot of girls in their tenth year of middle school dancing...
They're all good at dancing, but...
- They're especially good at dancing. - Yeah.
They're small, too, but...
- They dance with such a smile. - Yeah.
- Aren't they so cute? - I thought they were cool at first...
- But when I talked to them... - They're so cute!
- They're so cute!
- Aren't they kind of oldies? - Oldies, oldies, oldies...
- Aren't they cute? - They're so cute!
- I feel like I'm getting older, and I feel relieved. - Huh?!
I know what you mean!
Their smiles are so cute, too!
- I'm aiming for these three girls. - Wow, that's dangerous.
I'm aiming for them.
Don't you get mad at them?
- I've gotten tired of them. - Oh, my!
- By the way, Lisa... - Oh, my!
Let's leave them alone. I knew it.
I was like, "Huh?"
But on the other hand, Mihina...
- She's starting to feel like a mother. - Huh?!
Recently, Mihina...
- She's starting to feel like a mother... - Oh!
- To Miyamoto Ami, a ninth grader. - Yeah.
- Ami is a baby, too. - Yeah.
She's a baby.
- But Ayaka is aiming for Ami, too. - That's dangerous.
Ayami is aiming for her, too.
By the way, Matsusaku...
Matsuoka Sakura and Ayaka...
You two fought for Ami, didn't you?
Yeah, we fought a lot.
But to be honest, we lost a lot.
We lost a lot.
I knew it!
- Everyone likes it, but... - Yeah.
We have a bond of motivation.
- I want to cherish it. - A motivation.
Ami and Mihina have been getting along well lately.
- It's fun to watch them like this. - Oh!
They're cute.
Wow!
Well, this is...
Um... Everyone, clean up.
Um...
- Love. - It's love.
It's love.
It's love, right?
Well, if we're in the same season...
- Ikehoshi. - Ikehoshi.
- And Ami. - Fukuda Ami-chan.
The two of us and the three of us might go out and play.
- But our teams are all separated. - Yeah.
- We really don't have a plan. - I was wondering what we'd talk about.
Huh? But we've been talking about grandmas.
- It's been cold lately. - Grandmas' neighborhood?
Yeah, grandmas' neighborhood.
"Oh, it's cold." "This parfait is good." "Haha."
- They seem happy. - Yeah, we always talk about grandmas.
- It's peaceful. - We're like mom and dad.
- Yeah. - And...
- We're in the same season and we're the same age. - Matsuno Miyo-chan.
- Miyo-chi. - Miyo-chi.
Miyo-chi and I don't know much about each other.
- But we're really close. - That's true.
- We go out and play a lot, right? - Yeah.
- But it seems like we don't know much about each other. - Hmm...
- Miyo-chi is the only one of us in the same season. - Oh...
- She's an older member. - Yeah.
- Yeah, we've been close since we were in the selection or during the audition. - Oh...
- Yeah, we used to train together and rent a studio. - Oh!
- Oh, I have something to say about that. - What is it?
- We were in the same team. - Yeah.
- And there was like a group line. - Yeah.
- Maho wasn't in it. - What?
- She wasn't in it. - She wasn't in it?
- She wasn't in it. - She wasn't in it.
- And we rented a studio. - Yeah.
- I thought it was nice and looked at it. - Oh, no!
- Hahaha. - No, really!
- But I didn't have any friends during the audition. - Yeah.
- But you had one! - Masako.
- Hahaha. - Hahaha.
- We're both happy. - Hahaha.
- I'm glad. - I'm glad.
- Yeah, like... - Yeah.
- You weren't in it? - I wasn't in it.
- Huh? - Oh, yeah.
- But like... - Yeah.
- I was in it one day before the final screening of the audition. - Yeah.
- Oh, no! - But Masako wasn't in it and left.
- Hahaha. - Hahaha.
- I'm leaving! - That's what happened.
- Oh, really? - Yeah.
- But, like... - It was fun.
- Huh? - That, like... once...
The members who were selected would take videos of each other and share them.
And in front of the lesson mirror, everyone would hold up their phones and take videos from all angles.
And if this was the mirror, we would put our phones here.
And when we got home and watched the videos we took and shared them on LINE...
Then, Mako-chan, who was always in the corner and very quiet...
She was selected again, and for some reason, on my phone...
Yaaay! A video like this came out!
And... "Huh? Is this... Mako-chan?"
When we got home, "Huh? Mako?"
- "Is Mako-chan like this?" I thought. - All of a sudden?
Yeah, she was very energetic at that time. But when we met her, she was very quiet.
We only talked about her once in the selection, so... "Huh? What kind of person is Mako-chan?"
- At first... - Yeah.
- So, Mako might have changed her impression the most. - Huh?
She was a very funny person.
- At first, she was very quiet, but her impression changed a lot. - That's true.
But when we talked during the selection...
I couldn't remember the choreography that Akira-sensei, a dance teacher, taught me.
It was too early for Mako-chan to remember it.
So, since Mako-chan was in front of me...
When I asked her, "Mako-chan, please teach me," she was the only one who taught me how to talk.
- She only said one word. - She only said one word.
So, it's been a while since I joined the selection, and we talked about the selection.
Oh, by the way, about Mako-chan...
This video...
We talked about it like that.
- But when we realized it, we got along well. - That's true.
- I don't think it was because of this video. - Yeah.
- It was like... - Slowly.
- It was slowly. - Yeah.
- It was very slowly. - When we realized it.
When we realized it, we were together.
- But that's right. Miyochi and I were in the same group. - Oh...
- I think we went to lessons together in a local group. - That's true.
- Local group. And... - And...
- There were students who graduated, and we also worked with them. - I see.
- Well, we went back and forth a little, but we're like a family. - I see.
- We can talk without thinking about anything. - I see.
- Well, we all talk without thinking about anything, but... - I see.
- I'm a person who can really talk nonsense. - I see.
- I've been on the phone for about 10 hours or so. - Wow.
- Isn't it crazy? - Wow.
- Isn't it crazy? Really. - What do you talk about?
- I can't help it. My feet itch or something like that. - What?
- I can't help it at that level. - That's amazing.
- We can talk all the time. - No, we talk all the time.
- Wow. - It's crazy, isn't it?
- Wow. - But we can say a lot of useless things.
- I think we're talking like a family. - I see.
- It's like when you talk to your little brother. - Wow.
- We talk a lot. - We get along well.
- Mio and I also talk about useless things. - We do.
- We both talk about useless things. - We both...
- talk like machine guns. - Huh?
- That's right. - That's right.
- So we don't talk about useless things. - That's right.
- We don't talk about useless things. - We don't talk about useless things.
- We get along well. - Wow.
- We go out regularly. - Wow.
Wait.
- There's someone I'm interested in. - Wow.
- Who is it? - Actually...
- I'm going to make you feel sick. - Wow.
- She's a 9th grader researcher, Misora Tanaka. - Wow.
- She's Misora. - Isn't she the one who taught you?
- That's right. - Yeah.
- Since Misora's early days... - Yeah.
- she's been saying she likes me for some reason. - Yeah.
- But I don't know why. - Huh?
- Can you tell me why? - Well...
- She said I'm like a human being, but... - Wow.
- I haven't asked her directly, so I'd like to ask Misora first. - Wow.
- But Misora... - Yeah.
- I've always had this image of her... - Yeah.
- that she's full of passion. - She's giving it her all.
- Yeah. - That's right.
- When I watched "Generation Gap", "All Night", and "Kouyan"... - Yeah.
- I felt so powerful that I almost cried when I saw Misora. - Yeah.
- I don't usually say it, but I think Misora is amazing. - Yeah.
- I'm worried about her because she's my junior, but I respect her attitude towards her performance. - Yeah.
- I think she's amazing. - Yeah.
- And 10th grade Takahashi Kotone-chan? - Kotocchi.
- Kotocchi. She's currently rehearsing for a concert. - Yeah.
- Kotocchi is doing her best. - Yeah.
- She remembers the choreography in a short period of time. - Her face changes every day.
- Yeah. - Yeah.
- Her face changes every day.
- Yeah. - She's like, "Kotocchi!"
- She's doing her best. - Kotocchi.
- I'm not good at dancing either. - Yeah.
- I don't know how to memorize it and I'm not good at dancing either. - Yeah.
- So I know how Kotocchi feels. - Yeah.
- I'm like, "Kotocchi, you can do it!" - Yeah.
- I want to help her. - Yeah.
- I'm like, "Kotocchi, you can do it!" - Yeah.
- We're often in the same song or in similar positions. - Yeah.
- So we practice together sometimes. - Yeah.
- She says she's not good at dancing, but she remembers it really fast. - Yeah.
- She's been rehearsing for a concert since her outdoor concert in Tokyo. - Yeah.
- She's been rehearsing with Kotocchi in the same rehearsal room. - Yeah.
- She remembers it really fast and I think it's amazing. - Yeah.
- But I'm like, "Kotocchi, you can do it!" - Yeah.
- And Asana-chan. Shibuya Asana-chan? - Asanya.
- She's also in her 10th year, but she's like Ayaka in her early years.
- She's like Ayaka, but she's not good at dancing. - Yeah.
- And when we were rehearsing, she looked like me a lot. - Yeah.
Ayapyo-san often says that we dance like her, but she asked me "how do you practice?" and I thought we do look like each other.
- So... - You admit it yourself. - Yeah, I might have this side of me. - Wow, it's still there. - Yeah, it's still there.
Asana-chan doesn't like it either, so she's like "let's do our best".
I'm worried about them. Well, I look at them when we rehearse. I might look at them thinking "is Asana doing okay?"
- I'm worried about them. - Yeah, I'm worried about them.
I respect these two, but I have a different kind of respect for...
- Oh! - Yeah.
Chihi-san and I worked together when I was a research student or when I was working outside.
It was my first time working on a TV show and I was really nervous.
I was so tense and my shoulders were like this and I couldn't say anything.
But Chihi-san was very calm and I asked her "why are you so calm?"
Maybe it's because I was nervous or she made fun of me a lot.
But now that Mayapyon is here, she says things like "I'm okay" and she's really kind.
When we rehearse, our positions are often close, so she teases me and I'm a little excited.
- Ah, you can't. - Ah! Ah! Ah! - I won't forgive you. - Oh no, oh no, oh no.
But when I was working with Misaki and Mako, I went out for dinner with Chihi-san and Mayapyon.
Chihi-san and I were really close, but he was very open with me and talked to me a lot.
I thought he was a very nice person, and I thought he was a very nice person to get involved with his seniors and juniors without distinction, and he was very good at talking, and he was very good at talking about interesting stories and stories in a slightly difficult place, so I respect him a lot in terms of his work and his personality and his work as well, so I respect him as well.
And if it's that style, it's the same team's Keito-san.
Keito-san and I sing together on a radio show in Okayama, and when we do that, we decide on a talk theme like "let's do it like this from now on" or when we get requests for comments pretty quickly, and even when we're not on a radio show, I think it's really cool for Keito-san to decide it for me.
Also, he's very kind. One time, when I was working in Okayama, he bought me a Starbucks.
- He's so cool, isn't he? - He's so cool.
I was buying it and we were like "let's order it together" and I was preparing the money, and he was like "it's okay, I'll pay for you", and he did it for me.
He's so cool.
- He's so cool. - He's so cool.
He's so cool.
Keito-san's attitude when he's working is also different from when he's not working. He's very kind when he's not working.
I feel like I'm younger than him.
I respect him.
- Respect. - Respect.
- He's the center of B2. - That's right!
His back is so cool, like he's pulling the group together. I respect him.
- His lower left is dangerous. - It's dangerous.
- It's dangerous.
- Does it say "love"? - "Love".
They're so cute.
- I think that's about it. - That's great.
- We're aiming for those three, so please look forward to it. - It's dangerous! Everyone, run away!
- These five girls are as charming as ever. - What's up with you?
- Well, we have eight girls now. - Eight girls, huh?
- Yeah, but I think we'll have more girls like Aya. - But Aya said it herself, so...
- I don't think Aya would like it. - Yeah, I don't think Aya would like it.
- So, that was my summary. I'll do my best to spread it more. - I'll do my best, too.